1. Top 10 câu tỏ tình bằng tiếng Nghệ An hay nhất
Khoảng vài tháng về trước, Nghệ ngữ nhận được email từ bạn đọc hỏi rằng em yêu anh tiếng Nghệ An nói như thế nào. Hỏi kỹ hơn mới biết bạn đọc ngoài tỉnh này muốn tỏ tình với người bạn trai ở xứ Nghệ. Chính vì thế, Nghệ ngữ tiếp tục giới thiệu đến bạn đọc một số câu tỏ tỉnh bằng tiếng Nghệ An Hà Tĩnh như sau.
1. Cò về mần du quê choa khung?
Dịch: Có về làm dâu quê choa không?
2. Tê mi trốn chi mà trốn kỵ tê. Tính bắt tau đợi đến khi mô nựa?
Dịch: Ở mày trốn gì mà trốn kỹ thế. Tính bắt tao đợi đến lúc nào nữa đây?
3. Ước chi em hóa thành cau. Để anh hóa bẹ ôm nhau suốt đời.
Dịch: Ước gì em hóa thành cau. Để anh hóa bẹ ôm nhau suốt đời.
4. Mi có yêu tau không thì nói rấp đi cấy mồ.
Dịch: Mày có yêu tao không thì nói nhanh cái đi nào!
5. Mi có muốn vô gia phải nhà tau khung?
Dịch: Mày có muốn vào gia phải nhà tao không?
6. Chỉ bằng cấy gật trốôc, xin cha mệ về bên enh
Dịch: Chỉ bằng cái gật đầu, xin cha mẹ về bên anh.
7. Trăng lên đến đỉnh rồi tề. Cho anh hun cấy để về khỏi khuya
Dịch: Trăng lên đến đỉnh rồi kìa. Cho anh hôn cái để về khỏi khuya
8. Cà mói với nhút xào tép mợ, có ăn thì vìa mần du nhà tau?
Dịch: Cà muối với nhút xài tép mỡ, có ăn thì về làm dâu nhà tao nha!
9. Răng mi nỏ thử yêu tau một lần?
Dịch: Sao mày không thử yêu tao một lần?
10. Cha mi yêu mệ mi, mi cụng yêu cha mi mệ mi, tau yêu cả cha mi mệ mi cả mi.
Dịch: Cha mày yêu mẹ của mày, mày cũng yêu cha mẹ của mày, tao yêu cả cha mẹ mày và cả mày.
2. Tổng hợp những câu tỏ tình bằng tiếng Hà Tĩnh ấn tượng
Tiếng Nghệ là cách gọi chung của tiếng nói người Nghệ An và Hà Tĩnh. Ngoài những câu tỏ tình bằng tiếng Nghệ An ở trên, bạn đọc có thể tham khảo một số câu nói của giới trẻ Hà Tĩnh để thả thính như sau nha.
1. Mi cò yêu tau khung để tau biết đàng!
Dịch: Mày có yêu tao không để tao biết đường!
2. Nhìn mà răng mà chộ in ngài yêu tau hẹ!
Dịch: Nhìn mày sao mà giống người yêu tao nhỉ?
3. Hà Tịnh quê nhút enh này. Yêu đi để mệ chọn ngày đón du!
Dịch: Hà Tĩnh quê nhút anh này. Yêu đi để mẹ chọn ngày đón dâu
4. Mi mà thích tau, để tau nói cha choa đưa trù cau sang cưới.
Dịch: Mày mà thích tao, để tao nói cha đưa trầu cau sang cưới!
5. Mi có yêu tau không chơ mệ choa ưng mi rụ i rồi
Dịch: Mày có yêu tao không chứ mẹ tao thích mày lắm rồi!
6. Đất Hà Tịnh đầy nắng và gió gấy Hà Tịnh vừa chịu khó lại đáng yêu. Nếu một mai mệ enh cần du thảo thì về đây mà kiếm đầy nhé.
Dịch: Đất Hà Tĩnh đầy nắng và gió, gái Hà Tĩnh vừa chịu khó lại đáng yêu. Nếu một mai mẹ anh cần dâu thảo thì về đây mà kiếm nhé.
7. Tau thích mi nhưng tau nỏ dám nói ra, cò lẹ ngại, cò lẹ chịu.
Dịch: Tao thích mày nhưng tao không dám nói ra, có lẽ ngại, có lẽ chịu.
8. Rứa mi có muốn làm việc tốt khung? Mần thế giới mất đi hai đứa độc thân bằng cách mần du nhà choa nha.
Dịch: Thế mày có muốn làm việc tốt không? Làm thế giới mất đi hai đứa độc thân bằng cách làm dâu nhà tao nha.
9. Mi cò yêu tau khung? Có ì nói có khung yêu thì để tau quẹt khu tau về.
Dịch: Mày có yêu tao không, có thì nói có, không yêu thì để tao về.
10. Cha mi... Mệ mi... Cò muốn mần thông gia với cha mệ tau khung...
Dịch: Cha mày... Mẹ mày... có muốn làm thông gia với cha mẹ tao không?
3. Tỏ tình bằng tiếng Nghệ Tĩnh với những câu chất nhất
Ngoài các câu tỏ tình bằng tiếng Nghệ An Hà Tĩnh ở trên bạn đọc có thể tham khảo một số ví dụ như sau nha. Đây là những gợi ý từ Fanpage Tiếng Nghệ mà giới trẻ người Nghệ giới thiệu đấy!
1. Mệ mi có ưng tau mần con du không nếu ưng thì để tau xách mấn theo mi luôn mồ.
Dịch: Mẹ mày có thích tao làm con dâu không, nếu thích thì để tau xách váy theo mi luôn nào.
2. Tau nói mi nị, mi có lo mà lấy gấy khung. Mai mốt tau tra, tau khung lo cho mi được nựa mô.
Dịch: Tao nói mày nè, mày có lo lấy vợ không. Mai mốt tao già, tao không lo cho màu được nữa đâu.
3. Ra quét cấy cươi rồi vô đây tau với mi nói chuyện tình yêu.
Dịch: Ra quét cái sân rồi vô đây tao với mày nói chuyện tình yêu.
4. Tau có yêu rứa yêu nựa, mi cũng nỏ yêu lại tau.
Dịch: Tao có yêu thế yêu mãi, mày cũng chẳng yêu lại tao.
5. Có biết mần ló đi tru thì về mần rể Nghệ An nhà em hầy!
Dịch: Có biết làm lúa, chăn trâu thì về làm rể nhà em nhé!
6. Tau nỏ biết mi có yêu tau khung chứ mẹ tau thích mi làm con du rồi đó.
Dịch: Tao không biết mày có yêu tao không chứ mẹ tao thích mày làm con dâu rồi đó.
7. Mi mần ngài yêu tau i hẹ.
Dịch: Mày làm người yêu tao đi nhé!
8. Ung có lấy mềnh khung nạ, có thì nói mau mau lên!
Dịch: Bạn có lấy mình không, có thì nói nhanh nhanh lên!
9. Tau với mi lấy chắc đi!
Dịch: Tao với mày lấy nhau đi.
10. Mần cấy chi chi mà chưa đổ enh hè?
Dịch: Làm cái gì mà chưa đổ thế anh?
11. Cho yêu đoạn mồ!
Dịch: Cho yêu đoạn (đường) nào!
Ở trên là hơn 30 câu tỏ tình bằng tiếng Nghệ An mà Nghệ ngữ giới thiệu đến bạn đọc. Ngoài những câu này, bạn đọc có thể học thả thính bằng tiếng Nghệ ở bài viết trước đó nha. Chúc bạn đọc có những giây phút vui vẻ!
