1. Méng là gì?
Một bạn đọc hỏi trên Fanpage tiếng Nghệ rằng: Méng là gì? Vì sao người Nghệ hay nói "cho méng với", "mần méng đạ"...
Thưa với bạn đọc, "méng" có nghĩa là "miếng" trong tiếng Nghệ. Cụ thể người Nghệ hay nói "méng ăn", "méng nác" thay cho từ "miếng ăn", "miếng nước" trong tiếng phổ thông. Dưới đây là một số ví dụ có từ méng.
Mần méng béng đạ nà = Làm miếng bánh đã (cách mời mọc thân tình của người Nghệ)
Vô mần méng nác chè đạ = Vào làm miếng nước chè đã. Ở đây mần có nghĩa là làm và có nghĩa uống, mời uống nước.
Cho méng với: Cho miếng với
Bán cho méng cu đơ: Bán cho miếng kẹo cu đơ (loại kẹo đặc sản của Hà Tĩnh)
Lưu ý thêm với bạn đọc, còn một từ nghe qua na ná nhưng nghĩa khác, đó là từ: Mẹng/ mẹnh. Bạn đọc cần phân biệt nghĩa méng là gì, mẹng là gì để hiểu đúng nha.
Cụ thể, mẹng/mẹnh có nghĩa là "miệng". Ví dụ người Nghệ nói: Chộ cân nớ bặt mồm bặt mẹng đó (Thấy con đó nhanh mồm nhanh miệng đó - một cách khen ngợi).
2. Một số từ tiếng Nghệ khác cần học
Ngoài méng là gì thì bạn đọc ngoài tỉnh cũng cần học một số từ tiếng Nghệ phổ biến như sau đây nhé.
Đi nhởi là gì: có nghĩa là "đi chơi"
Con tru là con gì: có nghĩa là "con trâu"
Đập chắc là gì: có nghĩa là "đánh nhau"
Hầy: có nghĩa là "thế nhỉ, thế nhé"
Nớ là gì: có nghĩa là "kia". Ví dụ "bên nớ" = "bên kia", "thằng nớ" = "thằng kia"
Mần chi đó là gì: có nghĩa "làm gì đó"
Dừ là gì: có nghĩa là "bây giờ"
Hy vọng qua bài viết ngắn này bạn đọc đã hiểu từ méng là gì trong tiếng Nghệ nhé. Nếu còn thắc mắc nào khác bạn đọc vui lòng nhắn tin qua Fanpage tiếng Nghệ hoặc ở phần bình luận sau nha!
